...ist eine hochanspruchsvolle Leistung, die eine Kombination von verschiedenen Fähigkeiten und Fertigkeiten wie geübtes Lang- sowie Kurzgedächtnis, hohe Konzentrationsfähigkeit, sehr gutes und breites Allgemeinwissen und vor allem Interesse für alle möglichen Bereiche benötigt.

Wir dolmetschen für Sie in den Sprachen Deutsch, Tschechisch und Russisch selbstverständlich in allen Richtungen.

Simultandolmetschen setzt die Arbeit in einer schallisolierten Kabine voraus, welche üblicherweise mit zwei bis drei Dolmetschern besetzt ist. Diese wechseln sich regelmäßig ab und unterstützen sich bei eventuellen Schwierigkeiten. Der Dolmetscher hört den Originalton über Kopfhörer und übersetzt zeitgleich mit dem Redner.

Beim Konsekutivdolmetschen macht sich der Dolmetscher mittels einer speziellen Methode Notizen während der Redner spricht und dolmetscht das Gesagte anschließend jeweils in ca. fünf bis zehnminütigen Abschnitten.

Beim Flüsterdolmetschen befindet sich der Dolmetscher neben seinem Zuhörer (max. zwei Personen) und spricht diesem sehr leise die Verdolmetschung zu.

Beim Geschäftsdolmetschen arbeitet ein Dolmetscher für zwei oder mehrere Gesprächspartner und dolmetscht zwischen zwei Sprachen in eine bzw. beide Richtungen.

Wenn Sie sich mit Personen austauschen möchten, die eine andere Sprache sprechen, stellt Telefondolmetschen eine praktische Lösung zur sofortigen Kommunikation dar.