Terminologiearbeit

Unter Terminologie versteht man die Gesamtheit der in einem Fachgebiet üblichen Fachwörter und –ausdrücke. Auf der sprachlichen Ebene handelt es sich dabei um ein fachgebietsspezifisches Sachwissen, welches wir uns stets aneignen.

Das Erstellen, Pflegen und Aktualisieren von einfachen sowie komplexen Terminologiedatenbanken stellen eine der tragenden Säulen unserer Arbeit dar.

Bei jeder komplexen Übersetzungsarbeit ist das Erstellen einer Terminologiedatenbank Grundvoraussetzung für unsere Arbeit, die unmissverständliches sowie einheitliches „Wording“ gewährleisten kann. Je nach Wunsch kann diese mit dem Auftrag geliefert werden.